if you're leaving, close the door.

no właśnie.. dwa tygodnie ciszy, dwa tygodnie zakrętu, i blablabla. i piosenka.

in a cold month in that room
we found a reason for the things we had to do

wszyscy znają, wszyscy wiedzą, wszyscy doceniają itd., ale te dwa proste akordy, i to jaką ukrywały w sobie melodię, no i te słowa, nieomal jedno po drugim.. jak oni to wszystko tu zmieścili?

hear me grieving, i'm lying on the floor
whether i'm drunk or dead i really ain't too sure

let's go to bed..

but i don't care if you don't
and i don't feel if you don't
and i don't want it if you don't
and i won't play it
if you don't play it first

miało nie być zachwytu ludźmi, ale jak ma nie być, jak jest..

[ i tu post się zawiesił na trzy dni.. ]

no bo po prostu tak jest, i nie ma słowa więcej do dodania. i te dłonie i piłeczki, piłki, i płynność, i ruch.. i ostatnie 5 sekund :)

to the centre of the city in the night

ciężko się było zdecydować. padło na ten występ, bo taki dzisiaj nastrój.

jakość taka sobie, ale jeśli włączyć głośno i zamknąć oczy, można się zatopić w tej perkusyjnej rozbiegówce i popłynąć harmonią basu i wokalu.

niby całość - banał. niby jak się wsłuchać dokładnie, to nic sie tu nie zgadza i nie powinno dać się tego słuchać. więc jak ludzie tak zupełnie nie potrafiący grać mogli tworzyć takie rzeczy?..



[ i takie skojarzenie. tylko potencjometr w dół, bo jednak 20 lat techniki nagraniowej.. ]

Myslovitz - Głosy

i think you got a low self opinion, man.

[ jako że end of something mi bezczelnie zablokowali. ]

If you could see the you that I see
When I see you seeing me
Youd see yourself so differently
Believe me

i ten bas dwustrunowy, grany (?) pięścią, no i rollins, rollins, rollins.. - sarkazm bioder to już chyba jakaś wyższa forma ekspresji (you leave yourself so exposed)
[ lol - i'll be rolling, rolling, rolling, jajco holenderskie i'll be rolling!.. ]

postaram się dorzucić później moją wersję tłumaczenia, ale przede wszystkim warto przeanalizować oryginał. naprawdę warto.

everybody hold your breath

tego to nie potrafię chyba ująć w słowa. po prostu.
patrzeć. słuchać. zachwycać się. no już..

touch your fear, don't be afraid

remember me, and my eyes, and how they saw you
remember me, and my voice, and what i said

wyrazistość i wyraźność - słów, emocji, i nade wszystko chorobliwie tępego spokoju.. i to wgniatające it's so cold w 3:34 utworu, wybuch napięcia na trzech dźwiękach..

arcydzieło.

[ teledysk znowu dostępny :) ]

no dobra, i co dalej?

kto wie, może, może.. może coś z tego będzie.

bo jest w tym jednak jakaś szalona idea - że czasem można powiedzieć o czymś parę słów. a czasem tylko - zajebiste, zobaczcie! - i wklejać linka, drugą ręką szukając szczęki pod fotelem.

a szczerze to chyba najważniejsze - żeby na posłuchałbym czegoś odpowiedzią nie była pustka w głowie.